sábado, mayo 12, 2007

De báscula


Comer a gusto provoca accidentes BASCULARES


De un e-mail de mi hija mayor.

16 comentarios:

El Churruán dijo...

Jaja esta frase es muy buena y sobre todo desagradablemente real :D
El principio del diccionario que me pedías, jaja :D :
A saber:
Rular= pasar algo de una persona a otra, de mano a mano.Tambien, aplicado a una cosa, significa que esa cosa funciona (esto rula).
Guarro= Cochino, marrano, sucio, persona de poca higiene. Proviene de la misma palabra que se emplea para designar al cerdo, cochino, chancho.
Hortera= persona o cosa de mal gusto. Kitsch.
Churruan= no tiene traducción. Palabra sin sentido sacada de la cancion "In the Guetto", de Elvis Presley, y cantada por el Principe Gitano, que no sabe ni decir Hello en esa lengua.Cuando tiene que decir "So he starts to roam the streets", dice claramente "So si starer churruan strit".

Aquí lo cuento con video y todo jeje:
http://cronicasmirilla.blogspot.com/2007/01/el-himno-de-churruan-strit.html

café- café dijo...

Gracias, Churru, ya lo veré. Mira que dejación no haberlo hecho antes :(

Te dejé otra palabra de vocabulario :)

Un abrazo

café- café dijo...

Revisando el diccionario de la RAE, pienso que el idioma es más dinámico que ella, y depende el sitio, hay otras acepciones o usos. Tu explicación es exacta, pero más amplia. Gracias.

El Churruán dijo...

Totalmente, café. El diccionario de la RAE no puede ir a la velocidad que evoluciona una lengua, ni siquiera acepta todas las palabras. Palabras que muchas veces son medio inventadas por una región. Apuesto que en tu país usáis muchos términos que a mí me sonarían a chino :D
Por cierto:
Morro es la parte de la cabeza del animal donde están la boca y la nariz. Sin embargo cuando dices que "alguien tiene mucho morro", lo que quieres decir es que es un caradura, o sea, un aprovechado, un sinvergüenza.

Hoy hacemos tú y yo una tesis sobre el español en los países de habla hispana jajaja. Besos amiga.

Susy dijo...

Mejor no pensarlo jejeje.
Aquí estoy, aunque no lo parezca.
Un abrazo.

El Verbo Sabio y Divino dijo...

Pase a dejarte mi felicitacion del dia de las madres.

M.

Bohemia dijo...

Si...debemos cuidarnos comer sanamente, con "cabeza" y moderación...

botón dijo...

jajajaaaa ¡ya lo creo!
está genial la frase

Saludos

BdA dijo...

Muy buena frase jajaja y creo que todos sabemos muy bien que es sierta.
un saludo.

pon dijo...

Ja!!!
Y siempre hacia el mismo lado!!!

Xuravet dijo...

Esos accidentes basculares que nos persiguen todos los días!!!!!, muy buena frase y conlo que respecta a lo que comentas con churruán, en lo que respecta a morro acá en mi país, se les dice morro a una persona muy joven, generalmente a los adolescentes. Frase como esta bien morro, o eres apenas un morrito(a).
Saludos.

Lindisima dijo...

Bueno pienso que en exceso no hay que abusar un besito para ti

café-café dijo...

Gracias, Lindísima, Xuravet, PON, Botón, Bohemia, Bda y espero no olvidar a nadie, por su paso por mi cafetería.

A Xuravet y el Churruán, mi especial gratitud por completar mi voccabulario.
Les puedo decir que en Chile, morro es un cerro en el norte, pero el significado del churruán lo conocemos, pero no lo usamos mucho, y a los niños, Xuravet, les decimos "cabros/as" "lolos/as".
Un abrazo a todos/as.

alida dijo...

Será mejor no verla y comer sano uffsss
Un abrazo atrasado

Leandra dijo...

Que gran verdad esa, jaja! Y que terrible! Igualmente no puedo con mi naturaleza :)

Rocío dijo...

jajajaja, y tanto!

ir arriba